OrdaSoft forum
Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?
OrdaSoft template Support
Go to bottom Favoured: 0
TOPIC: Translation issues
#11554
TheKolaNN (User)
Junior Boarder
Posts: 33
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Translation issues 2 Years, 9 Months ago Karma: 0  
I've been playing with your Vehicle Park template, and came across serious problem with localization.
I noticed that when I change language to Polish, there are much labels still displayed in English. I made some tests, and it turned out that your software do not take localized content from the translation tool you provide, but uses standard English labels instead.
Eg. vehicle search. I set the language to Polish, and labels are still in English. When I change English translation (_VEHICLE_MANAGER_LABEL_MAKER). Please see the attached image for details.
Any ideas?
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#11560
admin (Admin)
Admin
Posts: 4882
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Translation issues 2 Years, 9 Months ago Karma: 61  
hello,

If that work for ensglish - it work for all other languages - if you correctly configured that.

first for your need language change start work !!!
Please install Poland language - for your site !!!
Please see work switch to other language or not !!

only after that you start check polish file - and translate to.

for your lang - very important you need create lang_code - full exactly as on your language in Joomla language manager

and after that all must start work

Thanks,
OrdaSoft team
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#11567
TheKolaNN (User)
Junior Boarder
Posts: 33
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Translation issues 2 Years, 9 Months ago Karma: 0  
first for your need language change start work !!!
Please install Poland language - for your site !!!
Please see work switch to other language or not !!

All of the above have been done by me.

The language code is 'pl' for this example.

for your lang - very important you need create lang_code - full exactly as on your language in Joomla language manager
What you mean by the above? Maybe the language code is not proper?
But for some labels the translation works... Look at the attachment.
 
Logged Logged  
 
Last Edit: 2014/03/11 11:01 By TheKolaNN.
  The administrator has disabled public write access.
#11579
admin (Admin)
Admin
Posts: 4882
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Translation issues 2 Years, 9 Months ago Karma: 61  
Hello,

lang_code for real estate language file must look like: en-GB
- that for English

In Joomla language manager you may see it under "Language Tag"

If you created that lang file and set in it incorrect lang_code - you will need full clear languages and reload them from file
(you can find how do that on our forum)


But for some labels the translation works...

That mean you translate not correct constants in lang manager, please check and translate all constants what look like you find

Thanks,
OrdaSoft team
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#11581
TheKolaNN (User)
Junior Boarder
Posts: 33
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Translation issues 2 Years, 9 Months ago Karma: 0  
That mean you translate not correct constants in lang manager, please check and translate all constants what look like you find
I do not agree with that, because I translate only the records that have Polish Language type set.
Anyway most of the records are already translated with the bundle I got so its not the case.

I have pl-PL language tag set for polish language, is that correct?
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#11586
admin (Admin)
Admin
Posts: 4882
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Translation issues 2 Years, 9 Months ago Karma: 61  
Hello,

>I have pl-PL language tag set for polish language, is that correct?
If some constants translated - that correct, but before you said that "pl"

>I do not agree with that, because I translate only the records that have Polish Language type set.

I not understand what you mean, for every language we have very many constants, do please check all constants for example for "Model"
as example for that label responsible constant "_VEHICLE_MANAGER_LABEL_MODEL" - please find it and translate for your language in vehicle manager language manager

Thanks,
ordaSoft team
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
Go to top
What are you looking for?
Anti-spam question: How many eyes has a typical person?