Width and height are present in module.
We have checked OS Responsive Image Gallery with PageSpeed and do not see issue with width and/or height attributes.
In Gellery options of OS Responsive Image Gallery You can add
Thumbnail Height and Thumbnail Width.
Check module settings.