Thank you for your link. Your issue with detail view connected with your template and view of menu. You can see, that on other pages you have fixed menu too (for example dailymax-immobilien.de/index.php
Please, contact your template developer. From side RealEstateManager component all works fine.