OrdaSoft forum
Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?
SEF Translate component support
Go to bottom Favoured: 0
TOPIC: Bold / Span spacing BUG
#42960
joomleb (User)
Expert Boarder
Posts: 101
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Bold / Span spacing BUG 3 Months, 4 Weeks ago Karma: 0  
Hi guys,
PHP 7.2.24 + Joomla 3.9.13 + SEF Translate Commercial 4.6 > Test site: test2.egulp.net/

Bold / Span text is creating an unwanted letter space when translated. Adding the text:
Quiero saber sobre noticias, <strong><span style="color: #ce1126;">servicios</span></strong>, consejos y ofertas de <strong><span style="color: #005293;">5</span><span style="color: #9e9e9e;">0</span><span style="color: #d21034;">7</span> <span style="color: #005293;">Panamá</span></strong>

Is transformed like in the image I attach:

Please, How to solve it ?
 
Logged Logged  
 
Last Edit: 2019/12/03 16:35 By joomleb.
  The administrator has disabled public write access.
#42967
admin (Admin)
Admin
Posts: 6821
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Bold / Span spacing BUG 3 Months, 4 Weeks ago Karma: 78  
Hello

You may send to us admin and FTP access and we will check.

BUt we know: Translate API some time add something to translate

Regards
OrdaSoft team
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#42969
joomleb (User)
Expert Boarder
Posts: 101
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Bold / Span spacing BUG 3 Months, 3 Weeks ago Karma: 0  
Hi guys,
sent to you by email, thanks !
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#42982
admin (Admin)
Admin
Posts: 6821
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Bold / Span spacing BUG 3 Months, 3 Weeks ago Karma: 78  
Hello

This is Google Instance translate. Google self add HTML to your site, we can't change this.

We may propose only next solution:
If you have access to original HTML code, you mat add unequal CSS class to every your letter(507).
And We, with help CSS, will add rule for remove blank sign.

Regards
Ordasoft team
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#42991
joomleb (User)
Expert Boarder
Posts: 101
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Bold / Span spacing BUG 3 Months, 3 Weeks ago Karma: 0  
Hi guys,
thanks for the answer. I noted it because I tested it on Yandex and it seems to works better on that point: translate.yandex.com/translate

I also noted that during last two years Google Instant translation has worsened, I think deliberately from Google.

Please, Can you test it with Googe Redirest (Key) and Microsoft Redirect (Key) and et us know how they are working ?
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#42992
admin (Admin)
Admin
Posts: 6821
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Bold / Span spacing BUG 3 Months, 3 Weeks ago Karma: 78  
hello

Yes I understand you, May be better have 3 instance API, so client may select which better or where better price.

But if we need fix current error with current API - we proposed do this with help CSS class add

Regards
OrdaSoft team
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
Go to top
What are you looking for?
Anti-spam question: How many head has a typical person?