BookLibrary Modules Support

I would like when clicking on the book link generated by {books_titles} on the author page
(weblim.fr/nos-livres-edites-listes-par-auteur/auteur.html),
or on the book link on the category page
(weblim.fr/nos-livres-edites-listes-par-categorie/categorie.html),
the following should always appear:
weblim.fr/nos-livres-edites-tries-par-livre/catégorie/titre du livre.html (which displays the “same author” module correctly)
and not:
weblim.fr/nos-livres-edites-listes-par-auteur/categorie/titre du livre.html or weblim.fr/nos-livres-edites-listes-par-categorie/roman/titre du livre.html

Hello

Link always created from component Menu ID - which menu you use.
so in component layout - we always connect URL to this menu ID.

In Module (because of you may show module any where on website ) - we have: ItemId setting - for connect module URLs to some exactly Menu Item ID.

so you may remove {books_titles} - from author details and add to his page "Show same author's books module", and in this module set "ItemId setting" to "menu item ID" which you need.
Menu ID - you may see in Joomla Menu Manager

Regards
OrdaSoft team

Oh! I don't understand: translation problem?
More simply, tell me how to change the links in the {books_titles} component display.
I would like them to be:
weblim.fr/nos-livres-edites-tries-par-livre/roman/xxx.html
and not
weblim.fr/nos-livres-edites-listes-par-auteur/roman/xxx.html

Hello

"nos-livres-edites-tries-par-livre" or "nos-livres-edites-listes-par-auteur"
URL part go from Menu, which Joomla Use for this URL create
When you in Joomla Manager, create menu item, you set "Menu name". For "Menu alias" you set "nos-livres-edites-tries-par-livre" or "nos-livres-edites-listes-par-auteur". So now URLs in these "menu items" - have these "Alias"
In "Module Books from Same Author" we have tab "Advanced" there you see param "ItemID"
If you in this setting set "Menu ID" from menu Item - which you need - you will have in module URLs with alias - as you want.
For {books_titles} - we haven't so setting - so there URL will connected to Manu Item - which you use for access to this page.
So you may not use {books_titles} - and every where insert module "Books from Same Author" - and there set param "ItemID".
You may create in Joomla Manager - so many modules as you wish - and you may connect them to any Menu items

Regards
OrdaSoft team