When you see the single house page you have the title that connects to a menu. If you connect that function to the menu you can have something wrong. For example I called that menu as a plural sets of categories. There are apartments for two people, for six and eight people, so I called that menu: "Apartment-S". In the single house view compares the plural word: "Apartments: Nameofthepartment". I have a customer that pay for have a website and I pay to Ordasoft to have some libraryes. If my customer tell me: "Why this word is plural if I am reading a single house page?" I, of course, ask you to have help. I cannot rebuild the functione because if I am a PHP hard coder I don't pay Ordasoft to have libraries. I only suggest you to implement, or insert, a constant that we all your customers can easily translate to have the right title in the single view of the property page. My friend, don't be angry, this is the business.