OrdaSoft forum
Welcome, Guest
Please Login or Register.    Lost Password?
RealEstateManager component support
Go to bottom Favoured: 0
TOPIC: Translation | RealEstate Manager
#10881
nagata (User)
Fresh Boarder
Posts: 10
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Translation | RealEstate Manager 5 Years, 8 Months ago Karma: 0  
Hello,

This is a second time to write.
All of the texts are deleted due to the wrong code.
Would you change the program setting so that the written text remain even after entering the wrong code?

So, now my issue.

I installed a template "RoyalEstate" with a QuickStart.
My site is multilingual with Japanese and German.
Basic Joomla (3.1) multilingual configuration is done.

As there was no Japanese translation for RealEstate Manager I did as follows according to your instruction.
- I copied the English.php from lang_rem2,
- renamed it to "Japanese.php",
translated into Japanese (UTF-8 without BOM) and
uploaded by FTP to
> site > components > com_realestatemanager > lang.

This is the only place where I uploaded because I could not find any relevant files under the "administrator".
Now Japanese pages are with full of source code such as "_REALESTATE_MANAGER_LABEL_ORDER_BY"........

German pages are OK, even if there are still English text.
However although I deleted other language php, I still see other languages under the category language fields on BackEnd.

I purchased your template bundled with "German-Japanese-Multilingual" RealEstate extension as condition.
Unfortunately your user manual regarding to the translation did not help me.

Would you give me more precise information about translations with taking account of differences for Non-European languages?

Thank you
Ichiro Nagata
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#10915
admin (Admin)
Admin
Posts: 6624
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Translation | RealEstate Manager 5 Years, 8 Months ago Karma: 76  
Hello Ichiro,

In every language file very important row like below in France:

Code:

$LangLocal = array('lang_code'=>'fr-FR', 'title'=>'France');


after files upload - all text go from database.
If you need again upload languages constants from files, you need remove languages from database, you may do that with help:

ordasoft.com/Forum/RealEstateManager-com...al-Estate.html#10832

Thanks,
ordaSoft team
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#10989
nagata (User)
Fresh Boarder
Posts: 10
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Translation | RealEstate Manager 5 Years, 8 Months ago Karma: 0  
Hello,

I wrote, changed the language code (row) which you mean to ja-JP, but it did not work.
However I managed to edit directly the MySQL table.
Now it works well so far.
Thank you very much.
Ichiro
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#10994
admin (Admin)
Admin
Posts: 6624
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Translation | RealEstate Manager 5 Years, 8 Months ago Karma: 76  
Hello,

we add files to database - after that file appear in language folder. Next changes in files - give nothing.
All changes need do with help Real estate language manager. And as in your case - with help Database.

After language in Database - if you remove language file - real estate manager download file from DataBase and recover it

for new reload languages from files - need clear languages in database
ordasoft.com/Forum/RealEstateManager-com...al-Estate.html#10832

Thanks,
OrdaSoft team
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#20513
marcobos (Visitor)
Platinum Boarder
Posts: 0
graphgraph
User Offline
Re:Translation | RealEstate Manager 3 Years, 3 Months ago Karma: 0  
Dear Nagata san,

I have the same problem. I can not edit the file and upload the language, but I can edit the SQL file.

By the way, could you share your language file with me? I just installed it, and my Japanese is not that good.

Looking forward to your response,

Marco
Kobe, Japan
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
#20521
Taras (User)
Platinum Boarder
Posts: 2857
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:Translation | RealEstate Manager 3 Years, 3 Months ago Karma: 58  
Hello,

Please, follow our documentation - How to add new language to Real Estate Manager

ordasoft.com/how-to-add-a-new-language-t...eal-estate-extension

PRO version come with Brazilian, Czech, Danish, Dutch, English (default), Farsi, French, German, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish language files included. What does this mean?

All Real Estate Manager language variables are stored in one file.
The file can be translated and other languages can be added.
Once you have put a language file for a language into Real Estate Manager - Joomla real estate extension, then the language chosen as default in Joomla will automatically be picked up by Real Estate Manager.
On multilingual sites with build Joomla multi language support or JoomFish, Real Estate Manager will automatically pick up the language chosen in the frontend.

If you need add new language, use our documentation.
If you will have any other questions, please ask.
Best Wishes,
Taras
OrdaSoft team
 
Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
Go to top
What are you looking for?
Anti-spam question: How many eyes has a typical person?