Still the same
If you make a Lend request, you will see it in BookLibary :: Lend Requests.
To manage mail notification, please go to BookLibrary :: Settings Backend - Lend Request Notification
and look, please documentation of BookLibary Component
but in FREE version you have not possibility to Edit Email Notification, only BookLibrary :: Lend Requests