Since the update to the newest version: the WYSIWYG editor is no longer displaying the generated content. The developer tools show a class `col_box admin_aria_hidden`, and the embedded `div`—`text_textarea_22`— is set to `display:none`.
I was able to set it to `display:block !important` via CSS, but that shouldn't be the solution.
