Hello,
For creating new fields Classic has Extra Fields manager (Go to admin area Components > RealEstateManager - RealEstateManager : Settings - House Page Settings - Extra Fields Settings)
Put Yes for any Custom Text Fields.
Rename your field you can with help RealEstateManager :: Language Manager - put any name of custom field in Value constant choose Language and rename as you need.
Then go to house and you will them.
thanks