Hello,
For Rent" and "For Sale " are connected with features, from listing type depends on Booking and Sale form.
Add additional label not possible without changes code.
If you want new labels, that could be done like customization service.
To get more details write on our contact form
ordasoft.com/contact-us-form
thanks
Taras