Hello,
You can add Categories (Sale, rent and others) using button "New" and you can add Categories for Feature Manager in RealEstateManager :: Features Manager using button "Add" in free version and in pro.
You can see Compare features between Real Estate Manager editions
ordasoft.com/Real-Estate-Manager-Software-Joomla.html
Thanks,
OrdaSoft team