Hi Andrew
I have checked in Geolocation and Google Maps and all works as expected. For some reason entering the same info into a seller contact returns the incorrect marker.
I actually tried this on another server on a new Joomla 3 install as well in case there was some odd reason for this to happen, I get the same result.
Have you tried this in one of your own installations?
Dave