But how do I get it to show on the Product?
After you configure all in Vehicle Manager :: Payment settings
and in Paypal Plugin
After you will send Buy or rent request for your houses, you will see Button "Buy"
Every messages you may changes with help "Vehicle Manager::Language manager"