Dear
With help RealEstateManager :: Language Manager - you may rename all fields name and text constants.
Also please check OrdaSoft CCK
ordasoft.com/cck-content-construction-kit-for-joomla.html
There you may build any thing
Regards
Andrew
OrdaSoft team